영어 번역으로 인해 혹시 고민이 많으신가요? 또는 아직 파파고를 이용하고 있을까요? 그렇다면 파파고와 챗 GPT 번역을 같이 사용한다면 더욱 자연스러운 번역 결과를 얻을 수 있습니다. 물론 처음 사용해보신다면 사용법 또한 가르쳐 드릴 예정이니 꼼꼼히 본 후에 이용하시면 좋을것 같습니다. 엄청 쉽고 간단하니 천천히 따라 해봅시다.
챗 GPT 번역 효율적 사용법
가입
- 처음 화면에 Get started 를 누른다.
- 간단하게 가입을 위해 자주 쓰는 구글 아이디로 연동하여 가입한다
- 아주 쉽게 간단하게 가입 완료
한국어 번역
- 먼저 같은 문장을 사용해봤습니다.
- I am now testing ChatGPT to see how accurate the translation is compared to Naver PaPago.
- 먼저 번역된 상황을 보면 어떤것이 더 자연스럽게 느껴지시나요?
- 현재 보이는 간단한 문장에 한국어 번역은 네이버 파파고가 더 자연스럽습니다.
영어 번역
- 현재는 간단한 예시로 했기 때문에 영어 번역은 같은 수준으로 보입니다.
- 하지만 사용하다보면 챗 GPT 번역은 기본적으로 영어가 데이터 베이스로 되어 있기 때문에 영어에서 좀 더 정확성을 보입니다.
활용법
그렇다면 어떻게 활용하는것이 좋을까요? 결국 양측을 같이 번역을 돌리고 좀 더 자연스러운 쪽을 선택을 하는것이 저희 처럼 간단하게 이용할 경우 가장 효율적이게 사용하는 법이라고 볼 수 있는데요. 또는 여러 확장 프로그램이 잘 준비가 되어 있어서 간단하게 구글 검색을 통해서 “챗 GPT 번역 확장 프로그램” 이라고 검색 후 여러분이 도움 받고 싶은 것을 찾아서 이용하셔도 좋습니다. 아직까지는 모든 번역프로그램이 완벽하지 않습니다. 하지만 간단하게 이용하거나 도움을 받고 싶은 부분에서는 편리하게 해결하고 답을 받을 수 있습니다.
- 번역 프로그램 2가지 동시에 사용해서 자연스러운 답변 얻기
- 내가 추가로 도움 받고 싶은 부분은 “챗 GPT 번역 확장 프로그램“으로 검색하여 이용하기
맺음말
한국어를 영어로 번역을 할때 번역가 분들이 챗 GPT에 도움을 받아 빠르게 전체 틀을 잡고 수정하여 하시는걸로 알고 있는데요. 여기서 보이는것 처럼 맹신 할 수는 없지만 업무에 단축이라고 해야할까요? 속도를 내기 위해서 많이들 사용하시는걸로 알고 있습니다. 아직까지는 이런식으로 이용이 되는걸로 알지만 AI에 성장 속도가 빨라서 미래에는 정말 어떻게 될지는 모르겠네요. 외국어 공부를 안해도 소통이 가능해지는 시대가 정말 얼마 남지 않는것 처럼 보입니다. 그러면 이만 글을 마치도록 하겠습니다!